Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to navigation Skip directly to site content Skip directly to page options
CDC Home

Thông tin cho phụ nữ mang thai về sự cố dầu tràn vùng Vịnh

Tôi đang mang thai. Dầu có thể gây tổn hại cho tôi hoặc đứa trẻ sinh của tôi không?

Mặc dù dầu có thể chứa đựng một số hóa chất có thể gây thiệt hại cho thai nhi dưới một số điều kiện, CDC đã xem xét dữ liệu lấy mẫu từ EPA và cảm thấy rằng những mức độ hóa chất này dưới mức độ mà chúng thường có thể gây hại cho phụ nữ mang thai hoặc thai nhi của họ. Những hiệu ứng mà hóa chất có thể có trên một người phụ nữ mang thai và thai nhi của cô sẽ phụ thuộc vào nhiều điều: làm thế nào người mẹ đã tiếp xúc với dầu, cô ấy đã được tiếp xúc với nó bao lâu, làm thế nào cô ấy thường tiếp xúc với nó, và các tổng thể sức khỏe của người mẹ và em bé của cô.

Người ta, bao gồm các phụ nữ mang thai, có thể bị tiếp xúc với các hóa chất này do hít chúng (không khí), bằng cách nuốt chúng (nước, thực phẩm), hoặc bằng cách chạm vào chúng (da). Nếu có thể, tất cả mọi người, bao gồm cả phụ nữ mang thai, nên tránh dầu tràn và các khu vực bị ảnh hưởng. Nói chung, người phụ nữ mang thai sẽ nhìn thấy hay ngửi thấy các hóa chất trong dầu trước khi những hóa chất có thể làm tổn thương cô ấy hoặc em bé. EPA và CDC đang làm việc với nhau để tiếp tục theo dõi mức độ dầu trong môi trường. Nếu chúng tôi bắt đầu tìm thấy những mức độ có nhiều khả năng gây hại, chúng tôi sẽ thông báo cho cộng đồng. Đối với cập nhật hóa thông tin về theo dõi dữ liệu dọc theo bờ biển vùng Vịnh, xin vui lòng truy cập trang web của EPA.

Những gì tôi có thể làm để bảo vệ bản thân mình và thai nhi?

  • Nếu bạn sống dọc theo bờ biển, nên tránh những vùng có những báo cáo của dầu dạt gần đến bờ.
  • Nếu mùi dầu lam phiền bạn hoặc ban thấy khói, nên ở lại trong nhà, điều chỉnh máy điều hòa không khí của bạn để tái sử dụng lại không khí trong nhà, và tránh các hoạt động thể chất đòi hỏi nhiều đến phổi và tim của bạn.
  • Nếu tìm thấy bất kỳ dầu gì, nên tránh chạm vào nó, cũng như dầu tràn - ảnh hưởng tới nước và cát.
  • Nếu dầu dính trên da của bạn, nên rửa nó đi ngay với xà phòng và nước.
  • Nếu bạn bắt đầu cảm thấy bị bệnh sau khi tiếp xúc với dầu hoặc các khu vực đổ loang bị ảnh hưởng, nên liên lạc với bác sĩ hoặc y tế chuyên môn khác.
  • Thực hiện theo hướng dẫn và cảnh báo y tế địa phương và tiểu bang liên quang đến sự cố dầu tràng (xin xem website về nguồn tài liệu dưới đây)

Không khí có thể làm cho tôi bị bệnh không?

Mặc dù hơi dầu có thể chứa một vài chất mà có thể có hại cho phụ nữ mang thai, CDC đã xem xét dữ liệu lấy mẫu từ EPA và cảm thấy rằng những mức độ của các hóa chất này cũng là dưới mức mà thường có thể gây hại cho phụ nữ mang thai hoặc thai nhi của họ. EPA đang thử nghiệm không khí hàng ngày và gửi mẫu đến phòng thí nghiệm để phân tích thêm. CDC và EPA đang làm việc với nhau để quyết định nếu bất kỳ hóa chất nào ở mức độ có hại. Ngoài ra, các nhà khoa học gia của EPA đang lấy (hoặc kiểm tra) các mẫu không khí mỗi giờ để cảnh báo đến người dân nếu mực hóa chất được nâng cao. Xin vào trang web của EPA để biết thiêm thông tin mới nhất về kết quả giám sát không khí.

Mùi

Phụ nữ có thai có thể bị ảnh hưởng bởi những mùi mạnh. Nó có thể làm cho bạn bị đau đầu hoặc rối loạn dạ dày, vì vậy bạn nên ở lại trong nhà, điều chỉnh máy điều hòa không khí của bạn để tái sử dụng lại không khí trong nhà, và tránh các hoạt động thể chất đòi hỏi nhiều đến phổi và tim của bạn. Nếu những triệu chứng của bạn không cải thiện sau khi di chuyển vào trong nhà, nên liên lac với chuyên viên y tế của bạn, nhất là nếu bạn có bệnh hen suyễn hoặc bị các vấn đề khác về phổi.

Nều bạn cần phải ra bênh ngoài, khẩu trang N95 với một tính năng kiểm soát mùi có thể làm cho mùi được giảm súc. Dựa trên những gì chúng tôi biết bây giờ, bạn không cần phải sử dụng khẩu trang N95 cho sự an toàn của bạn, nhưng bằng cách sử dụng nó có thể làm cho bạn thoải mái hơn. Hầu hết các cửa hang phần cứng điếu có bán máy hô hấp (bạn nên kiểm tra nhãn để chắc chắn rằng mặt nạ này là một máy hô hấp N95 được chứng nhận bởi NIOSH với chức năng chỉnh mùi hoặc có một lớp than. Cẩn thận thực hiện theo hướng dẫn của nhà sản xuất để sử dụng khẩu trang theo đúng cách.

Đốt Dầu

Đốt dầu ở Vịnh Mể Tây Cơ là một trong những phương pháp đang được sử dụng để đảm bảo cho dầu không vào đến đất liền và/hoặc có khả năng gây tổn hại cho người dân, động vật hay môi trường.

Những người xử lý đốt một số dầu, một số “Hạt Vật Chất” (PM) có thể được tạo ra. PM là một kết hợp của các hạt rất nhỏ và các giọt chất lỏng được tìm thấy trong không khí. PM thay đổi theo kích thước và các PM rất nhỏ có thể được đi sâu vào phổi của bạn. PM không thể bay vào bờ, vì các đám cháy đang ở xa ngoài khơi. Khi công nhân đốt dầu tràn, họ rất cẩn thận theo dỏi thời tiết, gió và những hoàn cảnh nước và theo dõi không khí. Họ ngừng đốt ngay nếu có một vài vấn đề. CDC va ATSDR đang giúp đội Bảo Vệ Bờ Biển, EPA, và các đối tác khác của chúng tôi để giúp bảo vệ sức khỏe của cộng đồng, xin vào trang web CDC để biết thêm thông tin về sự đốt dầu và sức khỏe cộng đồng.

Nếu bạn ngửi hoặc thấy khói, bạn có thể thực hiện các bước sau đây để tự bảo vệ mình.

  • Rời khỏi khu vực nếu bạn có nguy cơ lớn hít thở khói. Nếu bạn có tình trạng mãn tính đường hô hấp kinh niên như hen suyễn hoặc bệnh tim mạch, bạn có thể có nguy cơ lớn hơn. Trao đổi với bác sĩ về những cách để tránh nguy cơ này.
  • Giới hạn sự tiếp súc với khói: ở lại trong nhà và sử đụng mái điều hòa khong khi và điều chỉnh cho máy chạy theo chế độ tuần hoàn. Nếu bạn không có máy điều hòa không khí bạn có thể rời khỏi khu vực cho đến khi khói hoàn toàn biến mất.
  • Tránh các hoạt động đòi hỏi nhiều về phổi và tim của bạn. Chúng bao gồm tập thể dục và làm việc vặt về thể lực, ngay cả ở ngoài trời và trong nhà.
  • Mặt nạ chóng bụi, khăn, hoặc quần áo (ngay cả khi ướt) sẽ không bảo vệ bạn khỏi khói.

Nguồn nước có an toàn không?

Nguồn cung cấp nước uống dự kiến sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự dầu tràn.

Nếu bạn có bất kỳ mối lo ngại gì về nước của bạn, nên liên hệ với công ty điện nước của bạn.

Bơi lội trong nước bị ảnh hưởng bởi sự cố dầu tràn sẽ gây khó chịu và có thể gây ra thiệt hại. Ngay bây giờ, phụ nữ mang thai nên tránh các vùng có những báo cáo của dầu dạt vào bờ biển. Điều quan trọng là tránh xa bất kỳ dầu nào dạt vào bờ biển bởi vì tiếp xúc với dầu một thời gian dài có thể gây ra thiệt hại. Tránh chạm vào bất kỳ dầu bạn tìm thấy, cũng như dầu làm bẩn nước và cát. Nếu dầu có trên da của bạn, nên rửa sạch ngay với nước và xà phòng. Nếu bạn bị phát ban hoặc thấy trên da của bạn bị các điểm đen sau khi bạn đã rửa sạch vùng đa tiếp xúc với dầu, nên tham khảo với bác sĩ hoặc các chăm sóc y tê chuyên nghiệp khác.

CDC khuyên rằng người dân nên làm theo hướng dẫn y tế và cảnh báo của địa phương và tiểu bang về việc sử dụng các bãi biển và nước biển ven bờ cho các hoạt động giải trí và câu cá. EPA đang thu thập mẫu nước dọc theo bờ biển để ước tính về sự ảnh hưởng đến cá, động vật hoang dã, và sức khỏe của con người. Xin vào trang web của EPA để có thêm thông tin mới nhất về kết quả lấy mẫu nước.

Ăn cá hoặc hải sản từ Vịnh Mể Tây Cơ có an toàn cho tôi hay không?

Để đề phòng, các khu vực đánh cá bị ảnh hưởng bởi sự cố dâu tràn đã bị cấm câu cá và thu trai, cho cả tư nhân lẩn thương mại. Bất cứ hải sản có sẵn trong các cửa hàng đều đến từ các vùng nước không bị cấm. Hải sản nào không được an toàn sẽ không được phép trong các cửa hàng.

Cơ Quan Quản Lý Thuốc Và Thực Phẩm (FDA) Và Cơ Quan Quản Lý Đại Dương Và Khí Quyển Quốc Gia (NOAA) And Và Dịch Vụ Hải Sản Quốc Gia đang theo dõi sự cố dầu tràn và sẽ thông báo cho người dân biết bất kỳ vấn đề gì tìm thấy với thủy sản từ những vùng được đánh bắt cá ở trong đất nước. Nếu mức độ độc hại của hóa chất được tìm thấy trong khu vực vùng Vịnh – vùng hải sản, CDC sẽ làm việc một cách nhanh chóng với các cơ quan liên bang khác như FDA và các cơ quan tiểu bang để đảm bảo công chúng được thông báo.

Để biết về một số hướng dẫn tổng quát về ăn hải sản khi mang thai, xin truy cập website FDA.

Những chất phân tán của dầu là gì và chúng có hại cho tôi không?

Những chất phân tán của dầu được áp dụng để phá vỡ dầu loang trên mặt nước thành những giọt rất nhỏ và ngặn chặn chúng dính lại với nhau. Dường như cư dân ven biển sẽ không tiếp xúc với chất phận tán nguyên chất, được sử dụng ở trong vùng Vịnh. Những chất loãng của các chất dể phân tán này có thể đi vào bờ theo không khí hoặc nước. EPA đang giám sát không khí và nước dọc theo bờ cho các chất phân tán này và đã không phát hiện bất kỳ mực độ nào có thể đe dọa cho bạn hoặc con của bạn.

Một số các hóa chất trong những chất dể phân tán này có thể gây hại cho những người dưới một số điều kiện, đó la lý do tai sao sự sử dụng của các chất dể phân hủy này được kiểm soát và theo dõi cẩn thận. Phụ nữ mang thai nên tránh tiếp xúc với các hoá chất dể phân hủy này hay bất kỳ các hóa chất có hại, nếu có thể. Đối với hầu hết mọi người, tiếp xúc ngắn với một lượng nhỏ chất dể phân hủy của dầu tràn sẽ không có hại. Tuy nhiên, tiếp xúc lâu dài có thể gây phát ban, da khô và ngứa mắt. Trong trường hợp rất hiếm, nêu hít hoặc nuốt chúng, các hiệu ứng y tế khác, chẳng hạn như buồn nôn, nôn mửa, và khó chịu cổ họng và phổi có thể sẽ xảy ra. Nếu bạn lo lắng rằng bạn đã tiếp xúc với các chất dể phân hủy của dầu tràn, liên lạc với bác sĩ hoặc nhân viên chăm sóc y tế. Để biết thêm thông tin về các chất phân hủy của dầu, xin vui lòng truy cập website CDC.

Các Tài Liệu của Tiểu Bang

  • Alabama - Khuyên Cáo Của Sở Ý Tế Công Cộng Alabama
  • Florida - Florida Dầu Tràn Vùng Vịnh
  • Louisiana - Thông Tin Sở Tế Tiểu Bang Về Nạn Dâu Tràn Vùng Vịnh
  • Mississippi - Thông Tin Sở Tế Tiểu Bang Về Nạn Dâu Tràn Vùng Vịnh
  • Texas - Tin Tức Cập Nhật Từ Sở Y Tế Tiểu Bang Texas

Federal Resources

  • Đáp Ứng Thống Nhất Sự Cố Dầu Tràn Liên Bang - Tìm các bản sự kiện cập nhật mới nhất, thông tin về kế hoạch cho các khu vực cụ thể, và thông tin về cách tình nguyện để giúp đỡ. Trung Tâm thông tin chung, dẫn đầu bởi Cơ Quan Quản Lý Khẩn Cấp Liên Bang trong Bộ Nội An, phối hợp trang web này và mọi thông tin từ các đối tác của liên bang và tư nhân tham gia vào việc đáp ứng sự cố dầu tràn.
  • Trung Tâm Nghiên Cứu Quản Lý Thông Tin Thảm Họa - Những thông tin sự cố dầu tràn và sức khỏe của Thư Viện Thuốc Quốc Gia.
  • Cơ Quan Bao Vệ Môi Trường (EPA) - Chứa Đựng những câu trả lời về những quan tâm môi trường trong không khí và nưóc liên hệ tới sự cố dầu tràn.
  • Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Thuốc (FDA) - FDA đang theo dõi tình hình và tác động tiềm năng về sự an toàn của thu hoạch thủy sản từ khu vực.
  • Cơ Quan Quản Lý Đại Dương và Khí Quyển Quốc Gia (NOAA) - Cơ Quan Quản Lý Đại Dương và Khí Quyển Quốc Gia (NOAA) Dịch Vụ Hải Sản Quốc Gia đang chịu trách nhiệm quản lý, bảo tồn và bảo vệ nguồn tài nguyên sống trong nước từ 3 đến 200 dặm ngoài khơi. NOAA sẽ tiếp tục giám sát tình hình và thông báo cho công chúng biết nếu phát hiện bất kỳ vấn đề gì với hải sản từ các khu vực của đất nước.
  • Viện Khoa Học Sức Khỏe Môi Trường (NIEHS) - Viện Khoa học sức khỏe môi trường (NIEHS) đã tổng kết rất nhiều các mối nguy hiểm và sự bảo vệ cần thiết cho người lao động tham gia vào phản ứng sự cố dầu tràn và sự làm sạch trong Công Cụ Nhận Thức Về An Toàn Sự Cố Dầu Tràn.
  • Viện An Toàn Và Sức Khỏe Nghề Nghiệp Quốc Gia (NIOSH) - Viện An Toàn Và Sức Khỏe Nghề Nghiệp Quốc Gia (NIOSH) đang làm việc để cung cấp các khuyến nghị cho người lao động về tiếp xúc nhiễm hóa chất, các mối nguy hiểm vật lý và sinh học họ có thể gặp phải.

Contact Us:
Preparedness Month 2014

Ready.gov - Prepare. Plan. Stay Informed.
USA.gov: The U.S. Government's Official Web PortalDepartment of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC-INFO

A-Z Index

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #