Emergency Preparedness & Response
- Specific Hazards
- Bioterrorism
- A–Z
- Anthrax
- What You Need To Know
- Mail Handlers
- Questions & Answers
- Additional Fact Sheets & Overviews
- Cutaneous Anthrax
- Diagnosis
- Environment
- Exposure Management
- Infection Control
- Lab Testing
- Images
- Preparation & Planning
- References
- Surveillance & Investigation
- Training & Education
- Treatment
- Vaccination
- Work Safety
- Arenaviruses
- Botulism
- Brucella
- Cholera
- Ebola virus
- E. coli
- Food safety threats
- Glanders
- Lassa fever
- Marburg virus
- Melioidosis
- Plague
- Q fever
- Salmonella
- Shigella
- Smallpox
- Smallpox Basics
- Vaccine Basics
- Clinicians
- Vaccination Q & A (for professionals)
- Health Officials
- People Selected for Response Teams
- Diagnosis/
Evaluation - Lab Testing
- Infection Control
- Surveillance & Investigation
- Preparation & Planning
- Response
- Vaccination
- Images
- Medical Management
- Training & Education
- References
- Tularemia
- Typhoid fever
- Viral hemorrhagic fevers
- Anthrax
- List by Category
- Fact Sheets
- Case Definitions
- Training
- Surveillance
- Preparation & Planning
- First Responders
- Lab Info
- A–Z
- Chemical
- A–Z
- Abrin
- Adamsite
- Ammonia
- Arsenic
- Arsine
- Barium
- Benzene
- Brevetoxin
- Bromine
- BZ
- Carbon monoxide
- Chlorine
- Chromium
- Colchicine
- Cyanide
- Digitalis
- Ethylene glycol
- Hydrazine
- Hydrofluoric acid
- Hydrogen chloride
- Lewisite
- Melamine
- Mercury
- Methyl bromide
- Methyl isocyanate
- Nicotine
- Nitrogen mustard
- Opioids
- Organic solvents
- Osmium tetroxide
- Paraquat
- Phosgene
- Phosgene oxime
- Phosphine
- Phosphorus
- Ricin
- Sarin
- Saxitoxin
- Selenium
- Sodium azide
- Sodium monofluoroacetate
- Soman
- Strychnine
- Sulfur mustard
- Sulfuryl Fluoride
- Super Warfarin
- Tabun
- Tetrodotoxin
- Thallium
- Trichothecene
- Unidentified Chemical
- VX
- List by Category
- Chemical-Specific Fact Sheets
- Toxicology FAQs
- Case Definitions
- Toxic Syndrome Descriptions
- Toxicological Profiles
- Training
- First Responders
- Medical Management
- Emergency Response Cards
- Lab Info
- Surveillance
- Preparation & Planning
- A–Z
- Gulf Oil Spill 2010
- Radiation
- Mass Casualties
- Natural Disasters & Severe Weather
- Recent Outbreaks & Incidents
- Bioterrorism
- Preparedness for All Hazards
- Children
- Clinician Resources
- About COCA
- COCA Partner Organizations
- COCA Conference Calls
- Continuing Education Credit for COCA Calls
- Updates & Reminders
- Reminders - 2013
- Reminders - 2012
- Reminders - 2011
- Updates - 2013
- Updates - 2012
- January 3, 2012
- January 17, 2012
- January 30, 2012
- February 13, 2012
- February 27, 2012
- March 12, 2012
- March 26, 2012
- April 9, 2012
- April 23, 2012
- May 7, 2012
- May 21, 2012
- June 4, 2012
- June 18, 2012
- July 2, 2012
- July 16, 2012
- July 30, 2012
- August 13, 2012
- August 27, 2012
- September 10, 2012
- September 24, 2012
- October 8, 2012
- October 22, 2012
- November 5, 2012
- November 19, 2012
- December 3, 2012
- December 17, 2012
- December 31, 2012
- Updates - 2011
- January 3, 2011
- January 18, 2011
- January 31, 2011
- February 14, 2011
- February 28, 2011
- March 14, 2011
- March 21, 2011
- April 4, 2011
- April 11, 2011
- April 25, 2011
- May 9, 2011
- May 23, 2011
- June 6, 2011
- June 20, 2011
- July 5, 2011
- July 18, 2011
- August 1, 2011
- August 15, 2011
- August 29, 2011
- September 12, 2011
- September 26, 2011
- October 11, 2011
- November 7, 2011
- November 21, 2011
- December 5, 2011
- December 19, 2011
- Join the COCA Mailing List
- Conference & Training Opportunities
- Emergency Preparedness and Response Training Resources
- Communicating in the First Hours
- Coping with a Disaster
- Crisis & Emergency Risk Communication (CERC)
- Health Alert Network (HAN)
- Lab Info
- Laboratory Response Network (LRN)
- Preparation & Planning
- Related Links
- Risk Communicator
- Issue 3
- Issue 2
- Priceless Collaboration for Hurricane Preparedness
- Talking to WHO's John Rainford - New WHO Guidelines
- Emergency Communication Challenges in Hurricane Katrina Response
- Hurricane Readiness in High-Risk Areas: Survey Results
- Elements of a Successful Exercise: Functional vs Tabletop and Beyond
- Collaboration & Communication During Emergency Response
- Public Health Observances
- Calendar of Training Opportunities
- Contributors
- Issue 1
- Introduction to the Risk Communicator
- Social Media & Emergency Communication
- Messaging Is Matter of Trust
- Program Spotlight: Frontlines of the CA Wildfires
- Research Summaries: Summaries of Work from Deborah Glik and Craig Lefebvre
- Risk Communication Opportunities During National Observances
- Upcoming Conferences, Training, and Workshops of Interest to Risk Communicators
- Contributors
- About the Newsletter
- SNAPS
- Social Media
- Surveillance
- Training & Education
- What CDC Is Doing
- What You Can Do
- Blog: Public Health Matters
- What's New
- A - Z Index
PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT
Bilding (Kay) Ki Damaje 1 PSA (:60)
(Damaged Buildings 1)
Audio
Podcast
Script:
Haitian Creole:
Bilding (Kay) ki Domaje
Sa nou pwal di la se yon enfomasyon enpòtan de santé piblik pou pwoteje’w le’w ou entre nan bilding (ou kay) ki domaje. Antre andedan bilding (kay) ki domaje yo pandan lajounen defason pou w ka wè si ta gen nenpòt danje. Lè wap netwaye, mete abiman sou ou ki pou pwoteje w, tankou gan, linèt pwoteksyon, ak bòt. Kouvri nen w ak bouch ou pou evite w respire pousyè. Fè atansyon lè wap deplase materyèl ak dekonm nan bilding (kay) yo – bagay yo ka bouje oswa tonbe, e sa ka andomaje w. Soti nan bilding (kay) la imedyatman si w tande bwi ki pa nòmal. Ti enfomasyon sa a ka sove la vi….pran anpil prekosyon.
English Translation:
Damaged Buildings
The following is an important public health announcement about your safety when entering damaged buildings. Enter damaged buildings during the daytime so you can see any dangers. Wear protective clothing during cleanup, like gloves, goggles and boots. Cover your nose and mouth to avoid breathing in dust. Be careful when moving building materials and rubble -- things may move or fall, injuring you. Leave the building immediately if you hear unusual noises. These tips can save lives….Be Safe.
- Share
- Add this to...
- Favorites
- Del.icio.us
- Digg
- Google Bookmarks
- Technorati
- Yahoo MyWeb
- Updates
- Subscribe
- Listen
- Page last updated February 18, 2010
- Content source: National Center for Environmental Health (NCEH)/Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), National Center for Injury Prevention and Control (NCIPC)
Get email updates
To receive email updates about this page, enter your email address:
Contact Us:
- Centers for Disease Control and Prevention
1600 Clifton Rd
Atlanta, GA 30333 - 800-CDC-INFO
(800-232-4636)
TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC-INFO
